Dernier jour de cette année 2006.
C'est drôle, cette année se finie sur un dimanche et recommence sur un lundi...
Que de belles choses sont arrivées cette année! Je ne sais pas quoi écrire. Comment résumer une année, c'est si grand une année et si court en même temps ...
En tout cas, l'année 2007 est la bienvenue, j'éspère qu'elle sera une bonne année aussi, mais après tout, chaque année est belle , quoiqu'il arrive, ce n'est qu'une notion de temps l'année. Rien ne change qu'on soit le 31 décembre 2006 ou le 1er janvier 2007. C'est seulement le temps qui avance et, le temps ne s'arrête jamais. Le temps, c'est comme une musique sans fin, il a un rythme qui est toujours le même mais qui paraît de quelques fois plus long ou plus rapide.
Sur ce, à bientôt je vous réecris l'année prochaine!
Kanaillou
dimanche, décembre 31
mercredi, décembre 27
Mercredi 27 décembre 2006
Joyeux Noël! Je suis un peu en retard...
Les vacances comencent bien. Mes cousines sont à la maison, j'ai eu un beau Noël. Nous l'avons passé avec un cousin de maman , sa femme, sa belle mère et son fils. Il y avait aussi ma grand mère et son mari ainsi que ma tante et mes cousines. Le repas a été un vrai festin, nous n'en pouvions plus!
J'ai commencé "ERAGON" . J'ai vu le film et j'avais commandé le livre pour Noël. Le père Noël a été gentil, il me l'a apporté...
Je réflèchi. Je me repose. Je ne me souci plus du temps, à quoi bon? Les vacances sont faites pour ne plus se prendre la tête, pour se laisser aller ! Je ris, je me laisse transporter par le bruit, les sons, les couleurs. Je lis, les mots , les phrases me transportent dans un autre monde. Je fais des collages, je m'évade en imaginant des histoires pour chacune des images. J'écoute de la musique, j'écris je fait ce qu'il me plaît. Je m'en vais le temps de quelques secondes puis je reviens.
Je ne sais plus quoi écrire. Je vous dis à bientôt...
Kanaillou
Les vacances comencent bien. Mes cousines sont à la maison, j'ai eu un beau Noël. Nous l'avons passé avec un cousin de maman , sa femme, sa belle mère et son fils. Il y avait aussi ma grand mère et son mari ainsi que ma tante et mes cousines. Le repas a été un vrai festin, nous n'en pouvions plus!
J'ai commencé "ERAGON" . J'ai vu le film et j'avais commandé le livre pour Noël. Le père Noël a été gentil, il me l'a apporté...
Je réflèchi. Je me repose. Je ne me souci plus du temps, à quoi bon? Les vacances sont faites pour ne plus se prendre la tête, pour se laisser aller ! Je ris, je me laisse transporter par le bruit, les sons, les couleurs. Je lis, les mots , les phrases me transportent dans un autre monde. Je fais des collages, je m'évade en imaginant des histoires pour chacune des images. J'écoute de la musique, j'écris je fait ce qu'il me plaît. Je m'en vais le temps de quelques secondes puis je reviens.
Je ne sais plus quoi écrire. Je vous dis à bientôt...
Kanaillou
samedi, décembre 16
Samedi 16 décembre 2006
Aujourd'hui, il ne fait pas très beau. Le temps est gris. Je suis crevée et j'ai une bronchite mais ca va beaucoup mieux qu'hier matin déja.
Je vais aller acheter un cadeau pour une copoine, c'est son anniversaire aujourd'hui. C'était juste pour donner de mes nouvelles, rien de très neuf. Noël approche (et les vacances aussi...)
A bientôt,
Kanaillou
Je vais aller acheter un cadeau pour une copoine, c'est son anniversaire aujourd'hui. C'était juste pour donner de mes nouvelles, rien de très neuf. Noël approche (et les vacances aussi...)
A bientôt,
Kanaillou
jeudi, novembre 23
Jeudi 23 novembre 2006
Ca commencait à faire longtemps!!!
Cette fois, je suis dans le bain!!! Les cours sont rattrappés et je me suis adaptée à mon emploi du temps.
Je suis épuisée, tous les jours (sauf le lundi, je commence à 9h25 et le vendredi je termine à 16h45 ) 8h30 - 17h40 au college c'est un rythme qu'il faut tenir!!!
Mais bon, mes cours, pour la plupart , sont passionnant cette année !
Je ne m'ennuie pas, mes semaines passent vites, je suis contente le matin de me lever pour aller en cours!
Je lis en ce moment " mémoires d'une jeune fille rangée" de Simone de Beauvoir, vraiment, j'aime beaucoup, il me reste 200 pages à lire ( sur 500) .
Je vais aller faire mes devoirs ( ça fait deux de mes mercrdi après midi qui sont mangés par les devoirs!!! Ca ne s'arrête jamais!) Je ne sais pas quand je réecrirai, une autre fois, quand j'aurais un bout de temps, quand j'en aurais envie, quand j'en aurais besoin... Je ne sais pas,
A Bientôt,
Kanaillou
Cette fois, je suis dans le bain!!! Les cours sont rattrappés et je me suis adaptée à mon emploi du temps.
Je suis épuisée, tous les jours (sauf le lundi, je commence à 9h25 et le vendredi je termine à 16h45 ) 8h30 - 17h40 au college c'est un rythme qu'il faut tenir!!!
Mais bon, mes cours, pour la plupart , sont passionnant cette année !
Je ne m'ennuie pas, mes semaines passent vites, je suis contente le matin de me lever pour aller en cours!
Je lis en ce moment " mémoires d'une jeune fille rangée" de Simone de Beauvoir, vraiment, j'aime beaucoup, il me reste 200 pages à lire ( sur 500) .
Je vais aller faire mes devoirs ( ça fait deux de mes mercrdi après midi qui sont mangés par les devoirs!!! Ca ne s'arrête jamais!) Je ne sais pas quand je réecrirai, une autre fois, quand j'aurais un bout de temps, quand j'en aurais envie, quand j'en aurais besoin... Je ne sais pas,
A Bientôt,
Kanaillou
samedi, novembre 11
Samedi 11 novembre 2006
Je reste bloquée devant mon écran, je ne sais pas comment commencer cette reprise de mon blog.
Je suis bien rentrée du Canada, les retrouvailles ont été merveilleuses. J'ai ratrappé mes cours pendant les vacances et, à la rentrée, j'ai repris ma vie avec mes petites habitudes, les copines à l' école, les devoirs.
Je n'ai pas eu beaucoup de temps. Depuis que je suis revenue tout c'est enchaîné.
Voila, rien d'autre.
Au revoir
Kanaillou
Je suis bien rentrée du Canada, les retrouvailles ont été merveilleuses. J'ai ratrappé mes cours pendant les vacances et, à la rentrée, j'ai repris ma vie avec mes petites habitudes, les copines à l' école, les devoirs.
Je n'ai pas eu beaucoup de temps. Depuis que je suis revenue tout c'est enchaîné.
Voila, rien d'autre.
Au revoir
Kanaillou
mercredi, octobre 18
Mardi 17 octobre 2006
Tout a commence un jour, j'etais dans le bureau de mon pere et Maurice et venu me voir et m'a demande : "Est ce que ca te dirais Kanelle de partir au Canada pour 3 mois dans le cadre d'un echange?", et la, je me suis mise a rever, puis, une fois que j'eus repondu "oui, bien-sur!", ce ne fut plus un reve, toutes les demarches se sont succedees, puis, ce fut l'attente du dossier, l'attente de savoir ou et avec qui j'allais me retrouver.
En un rien de temps, je me suis retrouvee dans l'avion, direction Toronto, Canada.
Aujourd'hui,
Comme tous les matins, je me suis reveillee, comme tous les matins, je me suis preparee, comme tous les matins, Lesley nous a appellees pour le Breakfeast, comme tous les matins, j'ai pris le school bus, comme tous les matins, le chauffeur nous a dit lorsque nous sommes montees avec Rhonda dans le bus "Good morning ladies, How are you", comme tous les matins, je lui ai repondu "I am fine, Thank you" et comme tous les matins, il a rajoute "Good!".
Comme tout les matins lorsque nous descendons du bus, le chauffeur nous a dit "Have a good day!", comme tous les matins, nous sommes allees dans nos classes respectives, comme tous les matins, nous nous sommes leves pour l'Hymne du Canada.
La journee s'est ensuite passee comme d'habitude mais au lunch je suis allee manger avec Rhonda, dans sa classe. Apres le lunch , c'etait mon dernier cours d'anglais, la classe de filles m'a dit au revoir, meme si je les revois demain, ce ne sera pas dans le memes conditions.
Sur la derniere periode, Rhonda et Lesley avaient prepare un gouter surprise pour nous dire au revoir a Antoine et moi. Elles avaient organise ca avec le professeur de Rhonda , Madame Leblanc et Mr Attwell. Ils nous ont offert a Antoine et moi un T- shirt chacun avec le drapeau du Canada et tous les eleves ont signes.
J'etais vraiment contente, ce geste m'a beaucoup touchee.
Cette journee malgre tout n'etait pas une journee comme les autres, c'etait mon dernier jour complet a l'ecole Canadienne. Demain, je pars. Je vais a l'ecole le matin , puis, je rentre apres le lunch et je pars.
Je quitte le Canada, un pays auquel je me suis attache, je vais retrouver mes odeurs, mes couleurs, mes sons, ma vie avec ma famille, avec mes amis.
Cette experience a vraiment ete formidable, j'ai decouvert, ouvert mes yeux, ecoute, appris.
J'ai appris a aller vers l'inconnu, a oser sans avoir honte, j'ai decouvert une autre culture, un autre pays. Je ne pourrai jamais oublier cette experience qui m' a tant apporte.
Demain, je pars, mon voyage touche a sa fin.
Merci Maurice de m'avoir un jour demande "Kanelle est ce que ca te dirait de partir au Canada?"
Merci papa, merci maman de m'avoir encouragee et de m'avoir permis de faire ce voyage, merci a vous de m'avoir suivie.
C'est le dernier mot du Canada que je met sur mon blog, je le continuerai en France mais beaucoup moins regulierement je pense, jusqu'a mon prochain voyage!
Il a plu aujourd'hui, demain sera une belle journee a dit Lesley, je pense qu'elle le sera, malgre le climat, malgre tout.
Je souris, mon estomac est noue et j'ai un petit pincement au coeur.
A Bientot,
Kanaillou.
En un rien de temps, je me suis retrouvee dans l'avion, direction Toronto, Canada.
Aujourd'hui,
Comme tous les matins, je me suis reveillee, comme tous les matins, je me suis preparee, comme tous les matins, Lesley nous a appellees pour le Breakfeast, comme tous les matins, j'ai pris le school bus, comme tous les matins, le chauffeur nous a dit lorsque nous sommes montees avec Rhonda dans le bus "Good morning ladies, How are you", comme tous les matins, je lui ai repondu "I am fine, Thank you" et comme tous les matins, il a rajoute "Good!".
Comme tout les matins lorsque nous descendons du bus, le chauffeur nous a dit "Have a good day!", comme tous les matins, nous sommes allees dans nos classes respectives, comme tous les matins, nous nous sommes leves pour l'Hymne du Canada.
La journee s'est ensuite passee comme d'habitude mais au lunch je suis allee manger avec Rhonda, dans sa classe. Apres le lunch , c'etait mon dernier cours d'anglais, la classe de filles m'a dit au revoir, meme si je les revois demain, ce ne sera pas dans le memes conditions.
Sur la derniere periode, Rhonda et Lesley avaient prepare un gouter surprise pour nous dire au revoir a Antoine et moi. Elles avaient organise ca avec le professeur de Rhonda , Madame Leblanc et Mr Attwell. Ils nous ont offert a Antoine et moi un T- shirt chacun avec le drapeau du Canada et tous les eleves ont signes.
J'etais vraiment contente, ce geste m'a beaucoup touchee.
Cette journee malgre tout n'etait pas une journee comme les autres, c'etait mon dernier jour complet a l'ecole Canadienne. Demain, je pars. Je vais a l'ecole le matin , puis, je rentre apres le lunch et je pars.
Je quitte le Canada, un pays auquel je me suis attache, je vais retrouver mes odeurs, mes couleurs, mes sons, ma vie avec ma famille, avec mes amis.
Cette experience a vraiment ete formidable, j'ai decouvert, ouvert mes yeux, ecoute, appris.
J'ai appris a aller vers l'inconnu, a oser sans avoir honte, j'ai decouvert une autre culture, un autre pays. Je ne pourrai jamais oublier cette experience qui m' a tant apporte.
Demain, je pars, mon voyage touche a sa fin.
Merci Maurice de m'avoir un jour demande "Kanelle est ce que ca te dirait de partir au Canada?"
Merci papa, merci maman de m'avoir encouragee et de m'avoir permis de faire ce voyage, merci a vous de m'avoir suivie.
C'est le dernier mot du Canada que je met sur mon blog, je le continuerai en France mais beaucoup moins regulierement je pense, jusqu'a mon prochain voyage!
Il a plu aujourd'hui, demain sera une belle journee a dit Lesley, je pense qu'elle le sera, malgre le climat, malgre tout.
Je souris, mon estomac est noue et j'ai un petit pincement au coeur.
A Bientot,
Kanaillou.
mardi, octobre 17
Lundi 16 octobre 2006
Mon week end s'est tres bien passe, J'ai dormis chez Clara, comme prevu, le vendredi soir, je suis restee la journee du samedi avec elle.
Nous avons regarde deux films, dont un que j'ai vraiment bien aime, "le fantome de l'opera"("the phantom of the opera").
Le dimanche, j'ai fais mes valises, il me reste deux trois trucs a faire et je suis prete pour mercredi!
Ce soir, c'etait mon dernier dinner avec John, car demain, il travaille, et je le verrai surement pour la derniere fois avant mon depart demain, au petit dejeuner. C'est un drole d'effet! J'ai passe deux mois et demi avec lui. C'est vraiment tres bizare.
Ce soir, c'est moi qui avais prepare le dinner, crevettes, spaguettis et gateau chocolat noix de coco. On en a profite pour donner ses cadeaux a John , car c'etait son anniversaire vendredi mais il etait en deplacement pour son travail.
Pour mon dernier dinner tous ensemble, ils m'ont offert une feuille d'erable argentee, pour mettre sur ma chaine(pour ceux qui me connaissent et me voient souvent, ils savent que je porte toujours ma chaine avec un coeur et la bague que Colin m'a offerte a noel dernier, pour les autres, maintenant vous le savez!).
Vous ne pouvez meme pas imaginer comment ca m'a fait plaisir!
L'idee que demain soit mon dernier jour entier a l'ecole canadienne, l'idee que je quitte le canada mercredi, ces idees ce sont confirmees ce soir, car le repas parraissait vraiment un repas d'aurevoir. mon estomac est un peu noue maintenant, quel drole d'effet de partir alors que je commence a vraiment m'adapter!
Je ne tiens plus de revoir ma famille , mes amis, ma maison, de sentir ces odeurs familieres, d'entendre un son et une langue connue, de voir et de vivre toutes ses petites choses qui parraissent sans interet quand on les fait( ou voit) tout les jours mais qui nous manquent vraiment quand on ne les fait pas pendant longtemps.
J'ai tout simplement envie de rentrer, meme si mon estomac, maintenant commence a se nouer a l'idee de partir, de quitter ce a quoi je m'etais habituer.
Kanaillou
Nous avons regarde deux films, dont un que j'ai vraiment bien aime, "le fantome de l'opera"("the phantom of the opera").
Le dimanche, j'ai fais mes valises, il me reste deux trois trucs a faire et je suis prete pour mercredi!
Ce soir, c'etait mon dernier dinner avec John, car demain, il travaille, et je le verrai surement pour la derniere fois avant mon depart demain, au petit dejeuner. C'est un drole d'effet! J'ai passe deux mois et demi avec lui. C'est vraiment tres bizare.
Ce soir, c'est moi qui avais prepare le dinner, crevettes, spaguettis et gateau chocolat noix de coco. On en a profite pour donner ses cadeaux a John , car c'etait son anniversaire vendredi mais il etait en deplacement pour son travail.
Pour mon dernier dinner tous ensemble, ils m'ont offert une feuille d'erable argentee, pour mettre sur ma chaine(pour ceux qui me connaissent et me voient souvent, ils savent que je porte toujours ma chaine avec un coeur et la bague que Colin m'a offerte a noel dernier, pour les autres, maintenant vous le savez!).
Vous ne pouvez meme pas imaginer comment ca m'a fait plaisir!
L'idee que demain soit mon dernier jour entier a l'ecole canadienne, l'idee que je quitte le canada mercredi, ces idees ce sont confirmees ce soir, car le repas parraissait vraiment un repas d'aurevoir. mon estomac est un peu noue maintenant, quel drole d'effet de partir alors que je commence a vraiment m'adapter!
Je ne tiens plus de revoir ma famille , mes amis, ma maison, de sentir ces odeurs familieres, d'entendre un son et une langue connue, de voir et de vivre toutes ses petites choses qui parraissent sans interet quand on les fait( ou voit) tout les jours mais qui nous manquent vraiment quand on ne les fait pas pendant longtemps.
J'ai tout simplement envie de rentrer, meme si mon estomac, maintenant commence a se nouer a l'idee de partir, de quitter ce a quoi je m'etais habituer.
Kanaillou
vendredi, octobre 13
Vendredi 13 octobre 2006
Fin de ma derniere semaine complete a l'ecole Canadienne.
Ce soir, je vais dormir chez Clara, je pense qu'on va regarder des films. Je ne sais pas, je vous raconterai ca demain!
Je suis maintenant vraiment impatiente de retrouver la France et je suis en pleine forme, je profite de chacune de mes dernieres journees au Canada a maximum!
L'hiver arrive, il a un peu neige aujourd'hui et il faisait vraiment froid, j'ai du mettre ma doudoune! Il parait qu'il y a 18 cm de neige au cottage et que aujourd'hui il y avait environ 56 cm au chutes du Niagara!
Peut etre pourrai-je voir la neige a Stouffville avant de partir?!
Kanaillou
PS: J'ai continue a mettre des photos aujourd'hui, je terminerai peut etre demain, la , je pars bientot.
Ce soir, je vais dormir chez Clara, je pense qu'on va regarder des films. Je ne sais pas, je vous raconterai ca demain!
Je suis maintenant vraiment impatiente de retrouver la France et je suis en pleine forme, je profite de chacune de mes dernieres journees au Canada a maximum!
L'hiver arrive, il a un peu neige aujourd'hui et il faisait vraiment froid, j'ai du mettre ma doudoune! Il parait qu'il y a 18 cm de neige au cottage et que aujourd'hui il y avait environ 56 cm au chutes du Niagara!
Peut etre pourrai-je voir la neige a Stouffville avant de partir?!
Kanaillou
PS: J'ai continue a mettre des photos aujourd'hui, je terminerai peut etre demain, la , je pars bientot.
Jeudi 12 octobre 2006
Ma journee a ete une journee tranquille. Le match de Hockey hier s'est bien passe, Stouffville a gagne 3-1 !!!
Je vais aller me replonger et surement terminer le tome trois de " les desastreuses aventures des orphelins Baudelaires"in english, pas de photo pour ce soir, je n'ai pas le courage, desolee!
Demain soir, je vais aller dormir chez Clara normalement.
Je vous dis a bientot,
Kanelle
Je vais aller me replonger et surement terminer le tome trois de " les desastreuses aventures des orphelins Baudelaires"in english, pas de photo pour ce soir, je n'ai pas le courage, desolee!
Demain soir, je vais aller dormir chez Clara normalement.
Je vous dis a bientot,
Kanelle
mercredi, octobre 11
Mercredi 11 octobre 2006
Changement de programme de derniere minute!
Ce soir je vais voir un match de Hockey, pas des professionnels, le copain de Rhonda joue.
J'ai quarante minutes donc, je vous raconte mon week end mais je continuerai a mettre les photos demian.
Nous sommes arrives au cottage le vendredi soir, il faisait nuit. Nous avons ete rapidement dire bonjour a la famille de John qui etait presente puis nous nous sommes installes pour dormir.
Le lendemain matin, tres tot, John, son frere , ses deux fils et Rhonda sont partis a la chasse ( a mon grand soulagement, il n'ont rien attrappe !).
Quand je me suis reveillee, vers 10h, j'ai pu avoir une premiere impression de ce qui se revela par la suite etre les magnifiques couleurs de l'automne au cottage. Nous avons passe une journee plutot tranquille, j'ai lu le tome deux de "les desastreuses aventures des orphelins Baudelaires" en anglais (j'en suis maintenant a la moitie du tome trois), Rhonda a dormi, les adultes ont discute, prepare le repas de thanksgivving. Dans l'apres midi, le pere de John et sa femme sont arrives, j'ai fait une parti de scrabble avec eux ( j'ai galere! le scrabble en anglais, ca n'a pas ete facile...mais j'ai quand meme reussi a avoir 135 points, j'etais assez contente. Biensur, je suis arrivee derniere!!!).
J'ai eu le droit a un dinner de thanksgiving traditionnel, avec la priere au debut, la dinde et....la pampkin pie (je n'aime pas trop, mais bon, c'est une tradition de thanksgiving.).
Le lendemain, nous sommes alles dans un magasin Indien, un peu plus au nord avec Jason, le frere de Rhonda, sa copine, John et Lesley. J'ai achete la fin de mes cadeaux ( il ne me reste que 15 dollars, environ.) et apres , nous sommes alles dans la foret pour voir une voiture, vieille voiture. Tout le monde se demande comment elle est arrivee dans la foret, alors que l'on doit y aller a la marche. C'est une voiture qui doit dater des annees 30, selon ce que disait Lesley et John.
J'ai pris une photo de Lesley et John, je l'ai mise en noir et blanc et il y a eu toute une histoire autour car, quand on zoomait, on pouvait apercevoir la silhouete d'un homme en costume et d'une femme en robe blanche assise qui le regardait. On pouvait meme apercevoir une porte. Conclusion, tout le monde se demandait ce que c'etait, un fantome, un esprit?...
(je mettrai la photo).
Nous sommes rentres le soir et sur le chemin, nous nous sommes arretes au cinema. Nous avons regarde un film assez drole.
Le lundi, les voisins sont venus manger le soir car c'etait le jour officiel de thanksgiving ( les canadiens fetent thanksgiving le jour ou les jours qu'ils veulent dans le week end selon Lesley. Parfois meme , ils le fetent avec des personnes differentes le samedi, le dimanche et le lundi.)
C'etait mon week end, le cottage etait vraiment tres beau, c'est comme si nous etions ailleurs pour deux jours!
Je vous dis a bientot,
Kanelle
PS: Il ne me reste plus qu'une semaine, drole d'effet, je commence a comprendre vraiment bien et m'adapter, et je dois deja repartir!
D'un autre cote, je ne tiens plus de revoir famille, amis et de retrouver mes reperes!!!
Cette fois ci, je vous laisse vraiment!
Kanelle
Ce soir je vais voir un match de Hockey, pas des professionnels, le copain de Rhonda joue.
J'ai quarante minutes donc, je vous raconte mon week end mais je continuerai a mettre les photos demian.
Nous sommes arrives au cottage le vendredi soir, il faisait nuit. Nous avons ete rapidement dire bonjour a la famille de John qui etait presente puis nous nous sommes installes pour dormir.
Le lendemain matin, tres tot, John, son frere , ses deux fils et Rhonda sont partis a la chasse ( a mon grand soulagement, il n'ont rien attrappe !).
Quand je me suis reveillee, vers 10h, j'ai pu avoir une premiere impression de ce qui se revela par la suite etre les magnifiques couleurs de l'automne au cottage. Nous avons passe une journee plutot tranquille, j'ai lu le tome deux de "les desastreuses aventures des orphelins Baudelaires" en anglais (j'en suis maintenant a la moitie du tome trois), Rhonda a dormi, les adultes ont discute, prepare le repas de thanksgivving. Dans l'apres midi, le pere de John et sa femme sont arrives, j'ai fait une parti de scrabble avec eux ( j'ai galere! le scrabble en anglais, ca n'a pas ete facile...mais j'ai quand meme reussi a avoir 135 points, j'etais assez contente. Biensur, je suis arrivee derniere!!!).
J'ai eu le droit a un dinner de thanksgiving traditionnel, avec la priere au debut, la dinde et....la pampkin pie (je n'aime pas trop, mais bon, c'est une tradition de thanksgiving.).
Le lendemain, nous sommes alles dans un magasin Indien, un peu plus au nord avec Jason, le frere de Rhonda, sa copine, John et Lesley. J'ai achete la fin de mes cadeaux ( il ne me reste que 15 dollars, environ.) et apres , nous sommes alles dans la foret pour voir une voiture, vieille voiture. Tout le monde se demande comment elle est arrivee dans la foret, alors que l'on doit y aller a la marche. C'est une voiture qui doit dater des annees 30, selon ce que disait Lesley et John.
J'ai pris une photo de Lesley et John, je l'ai mise en noir et blanc et il y a eu toute une histoire autour car, quand on zoomait, on pouvait apercevoir la silhouete d'un homme en costume et d'une femme en robe blanche assise qui le regardait. On pouvait meme apercevoir une porte. Conclusion, tout le monde se demandait ce que c'etait, un fantome, un esprit?...
(je mettrai la photo).
Nous sommes rentres le soir et sur le chemin, nous nous sommes arretes au cinema. Nous avons regarde un film assez drole.
Le lundi, les voisins sont venus manger le soir car c'etait le jour officiel de thanksgiving ( les canadiens fetent thanksgiving le jour ou les jours qu'ils veulent dans le week end selon Lesley. Parfois meme , ils le fetent avec des personnes differentes le samedi, le dimanche et le lundi.)
C'etait mon week end, le cottage etait vraiment tres beau, c'est comme si nous etions ailleurs pour deux jours!
Je vous dis a bientot,
Kanelle
PS: Il ne me reste plus qu'une semaine, drole d'effet, je commence a comprendre vraiment bien et m'adapter, et je dois deja repartir!
D'un autre cote, je ne tiens plus de revoir famille, amis et de retrouver mes reperes!!!
Cette fois ci, je vous laisse vraiment!
Kanelle
Mardi 10 octobre 2006
Nous avons internet, c'est repare!
Je ne vous raconterai pas mon week end ce soir car je suis vraiment fatiguee. Je n'ai pas bien dormi la nuit derniere, et j'ai besoin de bien dormir!!! J'ai commence a mettre quelques photos de thanksgiving et du cottage, je terminerai demain et raconterai enfin, ce week end!
Je vous dis a demain,
Kanaillou
lundi, octobre 9
Lundi 9 octobre 06
Happy thanskgiving!
Eh oui, lundi 9 octobre est ferie au canada, c'est thanskgiving.
Mon week end au cottage s'est bien passe, j'ai decouvert le repas traditionnel canadien de thanskgiving avec la dinde et tout!
Les couleurs de l'automne au bord du lac etaient absolument magnifiques. L'endroit etait tres calme, reposant.
Je fais tres vite aujourd'hui car il y a un probleme internet dans la maison et je ne suis pas sur mon ordinateur. Je ne sais pas quand ca va remarcher mais j'essaierai de vous reecrire tres vite.
Je dois vous quitter car ce soir, il y a des invites et Lesley doit ranger la cuisine et je suis actuellement dans la cuisine car leur connection internet est dans la cuisine et elle doit etre branchee directement a l'ordinateur pour qu'on puisse acceder a internet.
Bref, je me melange les pinceaux a essayer d'expliquer!
Je vous dis a bientot, j'ecrirai plus la prochaine fois et je mettrai des photos!
Kanaillou
Eh oui, lundi 9 octobre est ferie au canada, c'est thanskgiving.
Mon week end au cottage s'est bien passe, j'ai decouvert le repas traditionnel canadien de thanskgiving avec la dinde et tout!
Les couleurs de l'automne au bord du lac etaient absolument magnifiques. L'endroit etait tres calme, reposant.
Je fais tres vite aujourd'hui car il y a un probleme internet dans la maison et je ne suis pas sur mon ordinateur. Je ne sais pas quand ca va remarcher mais j'essaierai de vous reecrire tres vite.
Je dois vous quitter car ce soir, il y a des invites et Lesley doit ranger la cuisine et je suis actuellement dans la cuisine car leur connection internet est dans la cuisine et elle doit etre branchee directement a l'ordinateur pour qu'on puisse acceder a internet.
Bref, je me melange les pinceaux a essayer d'expliquer!
Je vous dis a bientot, j'ecrirai plus la prochaine fois et je mettrai des photos!
Kanaillou
vendredi, octobre 6
Jeudi 5 octobre 2006
Ca y est!!! J'ai termine Harry Potter and the half-blood prince en anglais! Bon, d'un autre cote, je suis un peu embetee car ce livre est trop bien et je l'ai devore! Mais maintenant je ne sais plus quoi lire en anglais, je vais peut etre commencer un autre tome de Harry Potter moins gros, ( celui la fait 607 pages...) autrement , je vais lire un peu en Francais.
Hier, j'ai continue mon projet de film, j'ai filme le maximum que j'ai pu ( Mrs Pearce n'a pas voulu que je filme ses classes avec les histoires de droit a l'image). Mais j'ai verifie deux fois avec Mister Attwell qui m'a dit que je pouvais filmer. La principal m'a vu filmer et n'a rien dit. Mais je comprends que Mrs Pearce ait voulu verifier!). En tout cas, il ne me reste plus que le montage a faire a la maison, quand je rentrerai.
Aujourd'hui, on a eu un entrainement d'evacuation des school bus en cas d'accident, pendant la periode de cours d'amglais. C'est le debut de l'annee et on a deja eu : fire alarm, si il y a le feu evacuation de l'etablissement( 2 fois), red code, si il y a un terroriste qui vient dans l'ecole, comment faire et cet entrainement d'evacuation des school bus.
Demain, j'apporte mon violon pour le cours de musique.
J'ai termine mon projet de science ce soir, je suis prete pour mardi!
Je vous dis a bientot,
Kanaillou
Hier, j'ai continue mon projet de film, j'ai filme le maximum que j'ai pu ( Mrs Pearce n'a pas voulu que je filme ses classes avec les histoires de droit a l'image). Mais j'ai verifie deux fois avec Mister Attwell qui m'a dit que je pouvais filmer. La principal m'a vu filmer et n'a rien dit. Mais je comprends que Mrs Pearce ait voulu verifier!). En tout cas, il ne me reste plus que le montage a faire a la maison, quand je rentrerai.
Aujourd'hui, on a eu un entrainement d'evacuation des school bus en cas d'accident, pendant la periode de cours d'amglais. C'est le debut de l'annee et on a deja eu : fire alarm, si il y a le feu evacuation de l'etablissement( 2 fois), red code, si il y a un terroriste qui vient dans l'ecole, comment faire et cet entrainement d'evacuation des school bus.
Demain, j'apporte mon violon pour le cours de musique.
J'ai termine mon projet de science ce soir, je suis prete pour mardi!
Je vous dis a bientot,
Kanaillou
mercredi, octobre 4
Mardi 3 octobre 2006
Aujourd'hui, journee speciale! J'ai commence ( je termine demain) a faire un film sur l'ecole au Canada. J'ai filme le maximum que j'ai pu dans cette journee. Je continue demain. Je ferai un montage quand je reviendrai en France.
Cet apres midi, Clara est venue comme prevu travailler sur notre projet de sciences ( faire une maquette de cellule). Elle a fini la cellule de plante et je terminerai demain celle d'un animal. Nous les avons fait en pate a modelee, Lesley l'avait preparee l'apres midi ( c'est genial, il faut absolument que j'ai la recette!) .
Cette journee s'est plutot bien passee. En musique, on joue maintenant des instruments! J'ai dit au professeur, Mister Viksse que j'apporterai mon violon pour le prochain cours.
Je vais aller me coucher avec mon livre!
Je vous dis a bientot,
Kanaillou
Cet apres midi, Clara est venue comme prevu travailler sur notre projet de sciences ( faire une maquette de cellule). Elle a fini la cellule de plante et je terminerai demain celle d'un animal. Nous les avons fait en pate a modelee, Lesley l'avait preparee l'apres midi ( c'est genial, il faut absolument que j'ai la recette!) .
Cette journee s'est plutot bien passee. En musique, on joue maintenant des instruments! J'ai dit au professeur, Mister Viksse que j'apporterai mon violon pour le prochain cours.
Je vais aller me coucher avec mon livre!
Je vous dis a bientot,
Kanaillou
mardi, octobre 3
Lundi 2 octobre 06
Un week end bien rempli! Je ne vous ai pas ecrit hier car j'etais vraiment fatiguee.
Comme prevu, je suis allee a Markham Fair vendredi avec Rhonda, et des amis a elle. En fait, Markham Fair est une fete foraine installee dans une ferme. On peut ainsi voir les animaux et faire les activites que l'on fait lorsqu'on va a une fete foraine. Nous sommes rentres vers 22h30, j'etais congelee!
Le lendemain, samedi, j'y suis retournee avec Clara, une fille que j'ai rencontree a l'ecole. Nous y sommes restees de 15h30 environ a 21h30. Nous avons fait et refait des maneges ou on pouvait se retrouver la tete a l'envers ou tourner a toute vitesse. Il y avait une amie de Clara avec nous, Carly. Il pleuvait, nous etions trempees jusqu'aux os. Nous avons aussi fait des jeux et gagne quelques peluches. Dans notre dernier tour de manege, la pluie ne nous touchait quasiment pas tellement ca allait vite. Il y avait un feu d'artifice.
Je suis rentree, la mere de Clara m'avait raccompagnee. J'ai pris une bonne douche bien chaude avant d'aller me coucher.
Le dimanche, Clara est venue et nous avons travaille sur notre projet de sciences. Elle vient demain encore pour que nous finissions.
Ce week end est le week end de Thanskgiving. Nous allons au Cottage. Les arbres ont maintenant des couleurs rouges orangees, j'ai hate de voir la beaute du cottage en automne.
Il ne me reste plus que 16 jours au Canada.
Je vais alle continuer Harry Potter 6 en anglais , il ne me reste que 140 pages et j'ai termine.
A demain, (surement)
Kanaillou
Comme prevu, je suis allee a Markham Fair vendredi avec Rhonda, et des amis a elle. En fait, Markham Fair est une fete foraine installee dans une ferme. On peut ainsi voir les animaux et faire les activites que l'on fait lorsqu'on va a une fete foraine. Nous sommes rentres vers 22h30, j'etais congelee!
Le lendemain, samedi, j'y suis retournee avec Clara, une fille que j'ai rencontree a l'ecole. Nous y sommes restees de 15h30 environ a 21h30. Nous avons fait et refait des maneges ou on pouvait se retrouver la tete a l'envers ou tourner a toute vitesse. Il y avait une amie de Clara avec nous, Carly. Il pleuvait, nous etions trempees jusqu'aux os. Nous avons aussi fait des jeux et gagne quelques peluches. Dans notre dernier tour de manege, la pluie ne nous touchait quasiment pas tellement ca allait vite. Il y avait un feu d'artifice.
Je suis rentree, la mere de Clara m'avait raccompagnee. J'ai pris une bonne douche bien chaude avant d'aller me coucher.
Le dimanche, Clara est venue et nous avons travaille sur notre projet de sciences. Elle vient demain encore pour que nous finissions.
Ce week end est le week end de Thanskgiving. Nous allons au Cottage. Les arbres ont maintenant des couleurs rouges orangees, j'ai hate de voir la beaute du cottage en automne.
Il ne me reste plus que 16 jours au Canada.
Je vais alle continuer Harry Potter 6 en anglais , il ne me reste que 140 pages et j'ai termine.
A demain, (surement)
Kanaillou
vendredi, septembre 29
Student of the Month (pour moi)
September 27, 2006
Dear Parent/Guardian,
Celebrating student success allows us to share in your child's achievement at Glad
Park Public School this month.
We are delighted to announce that Canelle has been nominated as "Student of the
Month" by her teacher Mr. Attwell for showing unbelievable courage in coming to
Canada from France as part of a student exchange program. She has fully integrated
herself into the classroom, participating in all aspects of the curriculum.
We celebrate the "Students of the Month" awards in our monthly assembly. Please
feel free to join us and watch the celebration, on September 29, 2006 at 8:30 a.m. in
the gym.
Congratulations! We wish Canelle continued success.
Sincerely,
V.Taylor
Principle
Student of the Month (pour Rhonda)
September 27, 2006
Dear Parent/Guardian,
Celebrating student success allows us to share in your child's achievement at Glad
Park Public School this month.
We are delighted to announce that Rhonda has been nominated as "Student of the
Month" by her teacher Mme LeBlanc for developing good work habits in structured and
independent situations. She takes pride in her work and puts forth consistent effort in
all subject areas.
We celebrate the "Students of the Month" awards in our monthly assembly. Please
feel free to join us and watch the celebration, on September 29,2006 at 8:30 a.m. in
the gym.
Congratulations! We wish Rhonda continued success.
Sincerely,
V. Taylor
Principle
September 27, 2006
Dear Parent/Guardian,
Celebrating student success allows us to share in your child's achievement at Glad
Park Public School this month.
We are delighted to announce that Canelle has been nominated as "Student of the
Month" by her teacher Mr. Attwell for showing unbelievable courage in coming to
Canada from France as part of a student exchange program. She has fully integrated
herself into the classroom, participating in all aspects of the curriculum.
We celebrate the "Students of the Month" awards in our monthly assembly. Please
feel free to join us and watch the celebration, on September 29, 2006 at 8:30 a.m. in
the gym.
Congratulations! We wish Canelle continued success.
Sincerely,
V.Taylor
Principle
Student of the Month (pour Rhonda)
September 27, 2006
Dear Parent/Guardian,
Celebrating student success allows us to share in your child's achievement at Glad
Park Public School this month.
We are delighted to announce that Rhonda has been nominated as "Student of the
Month" by her teacher Mme LeBlanc for developing good work habits in structured and
independent situations. She takes pride in her work and puts forth consistent effort in
all subject areas.
We celebrate the "Students of the Month" awards in our monthly assembly. Please
feel free to join us and watch the celebration, on September 29,2006 at 8:30 a.m. in
the gym.
Congratulations! We wish Rhonda continued success.
Sincerely,
V. Taylor
Principle
Jeudi 28 septembre 2006
Aujourd'hui, quand je suis rentree avec Rhonda, elle a sorti deux lettres. La, j'ai appris que j'avais ete nommee "the student of the month"(l'eleve du mois) pour ma classe! Rhonda avait ete nommee dans la sienne. Demain matin, nous devons participer a l'assemblee de fin de mois, ou nous serons surement felicitees. Rhonda a ete nommee pour son serieux et son organisation et moi, pour mon courage et ma participation en classe. Nous avons ete nommees par nos professeurs principaux respectifs.
Ma journee s'est plutot bien passee, Monsieur Attwell nous a donne un projet a faire en Science, nous devons fabriquer une cellule (une maquette de cellule) et la decrire, puis, a cote, faire un expose pour expliquer. Nous devons le rendre pour le 10 octobre.
Je vais faire ce travail avec Clara, une fille qui est dans ma classe. Je l'avais invitee a venir a Markhamfair, c'est une grande fete qui dure plusieurs jours avec plein d'animaux et demain soir, il y a une danse qui commence a 20h . Leley m'avait dit d'inviter quelqu'un. Clara avait deja un anniversaire. Elle m'a donc propose de l'accompagner a Markhamfair samedi, puisqu'elle avait prevu d'y aller. Je vais donc aller avec elle samedi et avec Rhonda et beaucoup d'autres personnes demain.
Normalement, samedi, c'est moi qui fait la cuisine pour le dinner! Je ne sais pas encore ce que je vais faire...
Voila! Je ne sais pas si j'aurai le temps d'ecrire demain. Demain midi, nous avons un dejeuner prevu avec tout les eleves francais qui font l'echange et qui sont scolarises au Canada dans l'academie du York. Nous partons pour Markhamfair a 5h30 je crois et nous rentrons vers 22h, il me semble.
Je vous dit a bientot,
Kanaillou
Ma journee s'est plutot bien passee, Monsieur Attwell nous a donne un projet a faire en Science, nous devons fabriquer une cellule (une maquette de cellule) et la decrire, puis, a cote, faire un expose pour expliquer. Nous devons le rendre pour le 10 octobre.
Je vais faire ce travail avec Clara, une fille qui est dans ma classe. Je l'avais invitee a venir a Markhamfair, c'est une grande fete qui dure plusieurs jours avec plein d'animaux et demain soir, il y a une danse qui commence a 20h . Leley m'avait dit d'inviter quelqu'un. Clara avait deja un anniversaire. Elle m'a donc propose de l'accompagner a Markhamfair samedi, puisqu'elle avait prevu d'y aller. Je vais donc aller avec elle samedi et avec Rhonda et beaucoup d'autres personnes demain.
Normalement, samedi, c'est moi qui fait la cuisine pour le dinner! Je ne sais pas encore ce que je vais faire...
Voila! Je ne sais pas si j'aurai le temps d'ecrire demain. Demain midi, nous avons un dejeuner prevu avec tout les eleves francais qui font l'echange et qui sont scolarises au Canada dans l'academie du York. Nous partons pour Markhamfair a 5h30 je crois et nous rentrons vers 22h, il me semble.
Je vous dit a bientot,
Kanaillou
mercredi, septembre 27
Marrdi 26 Septembre 06
Dimanche, nous avons fait geocatching avec Rhonda , une voisine, son fils , une amis de la voisine et sa fille. Geocatching est une grande chasse au tresor qui se deroule chaque annee dans le monde entier. Il faut avoir un GPS pour y participer et en fait, certains objets circulent dans le monde entier. Une apres midi plutot sympathique et tres belle car les couleurs de l'automne commencent a arriver. Geocatching se fait dans la foret.
Les cours ont repris lundi, et le matin, nous avons eu une réunion sur les differents handicaps. Il y avait un stand par handicap, souvent une association le tenait et toute les dix minutes, on devait changer de stand.
Aujourdh'ui, j'ai eu un test de musique, je pense que ca s'est plutot bien passe. Demain, je commence par sport, je vais surement continuer d'apprendre a jouer au football americain!
Je vais aller me coucher avec "Harry Potter and the half-blood prince"(en anglais comme vous avez pu le remarquer d'apres le titre), j'en suis maintenant a la page 225!
Sur ce,
A bientot,
Kanaillou
Les cours ont repris lundi, et le matin, nous avons eu une réunion sur les differents handicaps. Il y avait un stand par handicap, souvent une association le tenait et toute les dix minutes, on devait changer de stand.
Aujourdh'ui, j'ai eu un test de musique, je pense que ca s'est plutot bien passe. Demain, je commence par sport, je vais surement continuer d'apprendre a jouer au football americain!
Je vais aller me coucher avec "Harry Potter and the half-blood prince"(en anglais comme vous avez pu le remarquer d'apres le titre), j'en suis maintenant a la page 225!
Sur ce,
A bientot,
Kanaillou
dimanche, septembre 24
Samedi 23 septembre 2006
Aujourd'hui, shopping!
J'ai ete au centre commercial avec Lesley , Rhonda et sa meilleure copine, Katie, pour acheter des cadeaux pour apporter en france, l'occasion pour elles de faire un peu de shopping...
Apres le centre commercial, Lesley m'a emmenee dans un magasin privee. En fait, pour acheter dans ce magasin, il faut acheter une carte passe. Tout est moins cher et on trouve un peu de tout. On a le droit de payer qu'en liquide, c'etait assez marrant.
Katie est venue avec nous mais Rhonda a prefere nous attendre dans la voiture. Nous sommes rentrees dans l'apres midi apres avoir depose Kaie chez elle, qui nous a ensuite rejoint pour le dinner, je pense qu'elle va dormir ici ce soir.
Hier soir, Lesley et John avaient un dinner d'affaire, au depart, nous devions nous faire une soiree film avec Rhonda dans le sous sol amenage, puis finalement, on est aller dormir chez Katie. Nous avons regarde des dvd, dont un film qui etait plutot pas mal.
L'apres midi, avec Rhonda, des copains et une copine a elle nous etions alles a pied jusqu'a un cafe ou j'ai mange une part de gateau au chocolat et ou j'ai pris un the. Quand nous sommes rentres, Lesley etait en train de preparer pour le soir, nous avons regarde deux dvd, des comedies que je n'ai pas trop aime(mais en fait j'ecrivais mon courrier en meme temps donc, c'est passe plus facilement...).
Voila, Hier etait vendredi mais nous n'avions exeptionnellement pas ecole, c'etait une journee pour les professeurs.
A bientot,
Kanaillou
J'ai ete au centre commercial avec Lesley , Rhonda et sa meilleure copine, Katie, pour acheter des cadeaux pour apporter en france, l'occasion pour elles de faire un peu de shopping...
Apres le centre commercial, Lesley m'a emmenee dans un magasin privee. En fait, pour acheter dans ce magasin, il faut acheter une carte passe. Tout est moins cher et on trouve un peu de tout. On a le droit de payer qu'en liquide, c'etait assez marrant.
Katie est venue avec nous mais Rhonda a prefere nous attendre dans la voiture. Nous sommes rentrees dans l'apres midi apres avoir depose Kaie chez elle, qui nous a ensuite rejoint pour le dinner, je pense qu'elle va dormir ici ce soir.
Hier soir, Lesley et John avaient un dinner d'affaire, au depart, nous devions nous faire une soiree film avec Rhonda dans le sous sol amenage, puis finalement, on est aller dormir chez Katie. Nous avons regarde des dvd, dont un film qui etait plutot pas mal.
L'apres midi, avec Rhonda, des copains et une copine a elle nous etions alles a pied jusqu'a un cafe ou j'ai mange une part de gateau au chocolat et ou j'ai pris un the. Quand nous sommes rentres, Lesley etait en train de preparer pour le soir, nous avons regarde deux dvd, des comedies que je n'ai pas trop aime(mais en fait j'ecrivais mon courrier en meme temps donc, c'est passe plus facilement...).
Voila, Hier etait vendredi mais nous n'avions exeptionnellement pas ecole, c'etait une journee pour les professeurs.
A bientot,
Kanaillou
jeudi, septembre 21
Mercredi 20 septembre 06
Si je n'ai pas ecrit hier, c'est parce-que j'etais un peu malade. Aujourd'hui, ca va beaucoup mieux.
J'ai eu ma premiere note au Canada! C'est le resultat d'un test en maths, j'ai eu 43 sur 47!!!
J'etais tres contente. Ce vendredi apres midi, nous n'avons pas classe et, avec Rhonda, son copain, une amie a elle et une autre fille, nous allons faire du mini golf. Samedi, Lesley m'emmene faire du shopping pour que je puisse acheter des souvenirs. Dimanche, nous participons a une grande marche en foret: J-O Catching. Si j'ai bien compris, c'est une marche d'orientation dans la foret, mais ce n'est pas tres clair...Voila, Je n'ai pas grand chose d'autre a raconter. A oui, je vais faire un projet pour emmener en france, je vais filmer une journee Canadienne. J'ai demande a mon professeur, il est d'accord. Normalement, il n'y aura pas de problemes.
Je pense que je n'ai rien oublie. Je vous laisse,
A bientot,
Kanaillou
J'ai eu ma premiere note au Canada! C'est le resultat d'un test en maths, j'ai eu 43 sur 47!!!
J'etais tres contente. Ce vendredi apres midi, nous n'avons pas classe et, avec Rhonda, son copain, une amie a elle et une autre fille, nous allons faire du mini golf. Samedi, Lesley m'emmene faire du shopping pour que je puisse acheter des souvenirs. Dimanche, nous participons a une grande marche en foret: J-O Catching. Si j'ai bien compris, c'est une marche d'orientation dans la foret, mais ce n'est pas tres clair...Voila, Je n'ai pas grand chose d'autre a raconter. A oui, je vais faire un projet pour emmener en france, je vais filmer une journee Canadienne. J'ai demande a mon professeur, il est d'accord. Normalement, il n'y aura pas de problemes.
Je pense que je n'ai rien oublie. Je vous laisse,
A bientot,
Kanaillou
dimanche, septembre 17
Dimanche 17 septembre 06
Vendredi soir, j'ai accompagne John et Lesley a une soiree organisee par un des collegue de John.
J'etais fatiguee et je me suis endormie a 10h sur le canape.
Hier, C'etait la Bar-mitzvah d'un copain de Rhonda, Daniel. Le matin, nous sommes alles a la synagogue pour la ceremonie religieuse .
L'apres midi, nous nous sommes preparees et les copines de Rhonda qui venaient aussi sont venues chez Rhonda. Seance photos, Elles avaient toutes des robes de soirees et elles etaient toutes bien coiffees et maquillees. J'etais habillee avec une jupe noire et un haut beige. Nous etions en train de faire des photos quand une limousine est arrivee pour nous emmener a la fete qui etait a 45 min. La c'etait le delire total. Les filles hurlaient couraient de partout. Le soir, c'etait la fete , au programe danse . Le DJ de temps en temps nous faisait faire des jeux. Nous devions immiter ses pas, et on pouvait gagner des lots. J'ai gagne un lecteur CD ! La soiree se terminait a 23h . La limousine est venue nous recuperer a 23h30, puis nous sommes rentrees. Aujourd'hui, journee repos. Je vais en profiter pour mettre des photos d'hier.
A bientot,
Kanaillou
vendredi, septembre 15
Vendredi 15 septembre 06
Desolee,
je ne vous ai pas ecrit beaucoup ces derniers jours mais j'etais vraiment crevee. En ce moment il ne fait pas tres beau. Aujourd'hui, a la fin du cours d'anglais, la prof a mis une cassette avec des pas de danses et on a du se lever et refaire les meme choses. Soit c'est les Canadiens qui sont un peu fous, soit c'est les francais qui ne sont pas assez detendus, mais je ne vous raconte pas ce que je riais interieurement en essayant d'imaginer une fin d'un cours en France similaire!
Je n'ai pas vraiment rencontre de nouvelles personnes a l'ecole. Ce soir, je vais a une party avec Lesley et John, quant a Rhonda elle va a une danse dans la ville pour les jeunes. Je devais choisir mais comme la danse est toutes les deux semaines, j'ai decide d'aller avec Lesley et John.
Demain, je vais a une Barmitza (desolee,ce n'est pas forcement la bonne orthographe...) Je vais a la synagogue le matin et le soir a la fete . C'est un copain de Rhonda qui fait cette fete.
Voila pour les news,
a demain (si j'ai le temps autrement a dimanche!),
Kanaillou
je ne vous ai pas ecrit beaucoup ces derniers jours mais j'etais vraiment crevee. En ce moment il ne fait pas tres beau. Aujourd'hui, a la fin du cours d'anglais, la prof a mis une cassette avec des pas de danses et on a du se lever et refaire les meme choses. Soit c'est les Canadiens qui sont un peu fous, soit c'est les francais qui ne sont pas assez detendus, mais je ne vous raconte pas ce que je riais interieurement en essayant d'imaginer une fin d'un cours en France similaire!
Je n'ai pas vraiment rencontre de nouvelles personnes a l'ecole. Ce soir, je vais a une party avec Lesley et John, quant a Rhonda elle va a une danse dans la ville pour les jeunes. Je devais choisir mais comme la danse est toutes les deux semaines, j'ai decide d'aller avec Lesley et John.
Demain, je vais a une Barmitza (desolee,ce n'est pas forcement la bonne orthographe...) Je vais a la synagogue le matin et le soir a la fete . C'est un copain de Rhonda qui fait cette fete.
Voila pour les news,
a demain (si j'ai le temps autrement a dimanche!),
Kanaillou
mercredi, septembre 13
Mercredi 13 septembre 06
Ce soir je suis extremement fatiguee,
je met juste un petit mot pour dire que je vais bien.
Plus de details une autres fois,
Abientot,
Kanaillou
je met juste un petit mot pour dire que je vais bien.
Plus de details une autres fois,
Abientot,
Kanaillou
lundi, septembre 11
Lundi 11 septembre 06
Je viens d'ecrire mais ca a mal publie, je recommence donc.
Ce matin, je me suis aperçue en sortant du school bus que ma bouteille d'eau s'etait a moitie renversee dans mon sac. Mon classeur qui contenait toutes mes affaires etait tremp, quant a mes affaire, protegees par mon classeur, elles etaient seulement mouillee en haut et en bas. Quant a mon livre de maths, sa couverture etait mouillee et le bas de ses pages aussi.
Autrement, j'ai eu mon premier cours d'art, on devait dessiner ce que l'on voulait et j'ai choisi de faire une sirene avec un bec d'oiseau, j'ai laisse faire mon imagination.
Je pensais mettre des photos mais mon appareil est decharge. Ce sera pour demain!
A bientot,
Kanaillou
Ce matin, je me suis aperçue en sortant du school bus que ma bouteille d'eau s'etait a moitie renversee dans mon sac. Mon classeur qui contenait toutes mes affaires etait tremp, quant a mes affaire, protegees par mon classeur, elles etaient seulement mouillee en haut et en bas. Quant a mon livre de maths, sa couverture etait mouillee et le bas de ses pages aussi.
Autrement, j'ai eu mon premier cours d'art, on devait dessiner ce que l'on voulait et j'ai choisi de faire une sirene avec un bec d'oiseau, j'ai laisse faire mon imagination.
Je pensais mettre des photos mais mon appareil est decharge. Ce sera pour demain!
A bientot,
Kanaillou
dimanche, septembre 10
Dimanche 10 septembre 06
Aujourd'hui shopping.
Rhonda et moi devions nous acheter des vetements car nous sommes invtes a une fete samedi prochain.Rhonda a trouve son bonheur dans le premier magasin,une robe noire.(Je ne la trouve pas tres jolie mais bon....)Pour moi par compte,il a fallu attendre trois heures.Il faut dire que nous n'avons pas les memes gouts et que toutes les robes avaient plein de froufro ou faisaient memere.J'ai termine par prendre une jupe noire simple et un haut que je trouvait plutot joli.
Voila,hier rien de tres interessant,
a bientot,
Kanaillou
ps: je metterais les photos demain,je n'ai pas le courage de le faire ce soir!
Rhonda et moi devions nous acheter des vetements car nous sommes invtes a une fete samedi prochain.Rhonda a trouve son bonheur dans le premier magasin,une robe noire.(Je ne la trouve pas tres jolie mais bon....)Pour moi par compte,il a fallu attendre trois heures.Il faut dire que nous n'avons pas les memes gouts et que toutes les robes avaient plein de froufro ou faisaient memere.J'ai termine par prendre une jupe noire simple et un haut que je trouvait plutot joli.
Voila,hier rien de tres interessant,
a bientot,
Kanaillou
ps: je metterais les photos demain,je n'ai pas le courage de le faire ce soir!
samedi, septembre 9
Vendredi 8 septembre 06
Fin de ma premiere semaine de cours qui a ete, pour ne pas vous le cacher epuisante.
Demain je vais pouvoir dormir,je ne me fait pas bien au rythme de 6h45 tout les matins!
Aujourd'hui a ete une journee a peu pres comme celle d'hier au niveau des cours.Ce soir,des voisins sont venus pour me rencontrer.J'ai ete faire un petit saut dans la piscine aussi.
Je ne sais pas trop quoi raconter d'autre,la journee a ete "banale"(meme si ca ne veut pas dire grand chose...)
J'ai rencontre une eleve sympa aujourd'hui,elle s'appelle Clara.
Je pense que je vais vous laisser,
A demain peut etre ,
Kanaillou
Demain je vais pouvoir dormir,je ne me fait pas bien au rythme de 6h45 tout les matins!
Aujourd'hui a ete une journee a peu pres comme celle d'hier au niveau des cours.Ce soir,des voisins sont venus pour me rencontrer.J'ai ete faire un petit saut dans la piscine aussi.
Je ne sais pas trop quoi raconter d'autre,la journee a ete "banale"(meme si ca ne veut pas dire grand chose...)
J'ai rencontre une eleve sympa aujourd'hui,elle s'appelle Clara.
Je pense que je vais vous laisser,
A demain peut etre ,
Kanaillou
vendredi, septembre 8
Jeudi 7 septembre 06
Hier, j'etais trop fatiguee, je n'ai pas eu le courage d'ecrire.
Les journees sont difficiles pour moi et me demandent beaucoup de concentration.
Aujourd'hui, en anglais, j'ai eu un controle, une dictee de mots. Je pense bien m'en etre sortie pour une francaise! Apres, nous avons du lire un texte de deux pages dans notre livre et repondre a 4 questions. J'ai lu une fois le texte avec une autre fille de la classe et j'ai du relire une autre fois pour parvenir a comprendre quelque passages. J'ai reussi a repondre a deux questions, pour vous donner une idee , la premiere question etait "apres avoir lu ce texte, que pensez vous du narrateur?". Quand on ne comprend que quelques passages du texte, dur, dur!
Enfin bon, j'ai traite de mon mieux les deux premieres questions puis le cours s'est termine.
La prof avait l'air plutot contente que j'aie reussi a faire les deux premieres questions.
Je vais devoir assister au cours de francais pendant les deux mois car c'est trop compliqué pour me changer de classe durant la periode de francais, HORREUR!!!! Aujourd'hui, j'ai appris a conjuguer au present les verbes etre, avoir, faire, finir, aller! et j'ai meme eu un controle a la fin!!! (help me!). Le prof de francaisqui comprend que son cours est ennuyeux pour nous (nous sommes 2 francais dans la classe) nous a demande de faire un expose sur notre vie en France avec des photos (en anglais, car les eleves ne comprendraient pas en francais). Donc, je vais avoir un travail un peu plus interessant en francais, jusqu'a lundi...
Voila ma journee.
Ah, j'oubliais, je marchais avec une autre fille dans la cours de recre quand un oiseau est passe et nous a fait caca dessus, l'horreur,nous avons ete demander un pass pour aller aux toilettes et nous avons lave du mieux que nous pouvions nos t-shirt! (C'etait la drole histoire du jour...)
a bientot,
Kanaillou
Les journees sont difficiles pour moi et me demandent beaucoup de concentration.
Aujourd'hui, en anglais, j'ai eu un controle, une dictee de mots. Je pense bien m'en etre sortie pour une francaise! Apres, nous avons du lire un texte de deux pages dans notre livre et repondre a 4 questions. J'ai lu une fois le texte avec une autre fille de la classe et j'ai du relire une autre fois pour parvenir a comprendre quelque passages. J'ai reussi a repondre a deux questions, pour vous donner une idee , la premiere question etait "apres avoir lu ce texte, que pensez vous du narrateur?". Quand on ne comprend que quelques passages du texte, dur, dur!
Enfin bon, j'ai traite de mon mieux les deux premieres questions puis le cours s'est termine.
La prof avait l'air plutot contente que j'aie reussi a faire les deux premieres questions.
Je vais devoir assister au cours de francais pendant les deux mois car c'est trop compliqué pour me changer de classe durant la periode de francais, HORREUR!!!! Aujourd'hui, j'ai appris a conjuguer au present les verbes etre, avoir, faire, finir, aller! et j'ai meme eu un controle a la fin!!! (help me!). Le prof de francaisqui comprend que son cours est ennuyeux pour nous (nous sommes 2 francais dans la classe) nous a demande de faire un expose sur notre vie en France avec des photos (en anglais, car les eleves ne comprendraient pas en francais). Donc, je vais avoir un travail un peu plus interessant en francais, jusqu'a lundi...
Voila ma journee.
Ah, j'oubliais, je marchais avec une autre fille dans la cours de recre quand un oiseau est passe et nous a fait caca dessus, l'horreur,nous avons ete demander un pass pour aller aux toilettes et nous avons lave du mieux que nous pouvions nos t-shirt! (C'etait la drole histoire du jour...)
a bientot,
Kanaillou
mercredi, septembre 6
Mardi 5 septembre 06
Premiere journee de cours , drole d'effet!
Je me suis reveillee ce matin a 6h45, apres une courte nuit (j'etais tellement impatiente que apres avoir regarde "Dance with me" in english a la tele, j'ai eteins et j'ai du mettre 2heures a m'endormir, vers minuit a peu pres...) Je me suis preparee, j'ai petit dejeune (pankakes avec sirop d'erable et fruits) et le school bus est venu nous chercher.
Nous sommes arrives a Glad Park, mon ecole pendant ce mois et demi, a 8h a peu pres, les cours commencent a 8h15. Nous sommes montes dans nos classes respectives et pendant 40 minutes, le professeur de notre classe s'est presente et a parle (je n'ai pas vraiment compris!). Apres ce petit discour, le professeur de francais est arrive (les eleves ne bougent pas de classe,c'est les professeurs qui se deplacent.) Alors la j'ai passe 40 minute a m'ennuyer. Le prof de francais avait deux de tension, il parlait a deux a l'heure (le bon cote des choses c'est que je le comprenais!) et j'ai appris a compter jusque a 100 en francais et les pronoms personnels sujets(au secours! la j'ai vraiment regretté mes cours de francais!). Lesley va essayer de s'arranger pour que j'aie un autre cours ou que je fasse autre chose pendant les cours de francais.
Apres ca a ete la recreation, des filles sont venues me demander si j'etais francaise et m'ont pose quelques questions. Du coup on a discute et on a sympatise.
Au canada il y a une demi heure de recreation.Nous avons repris la classe avec notre professeur et on a fait des jeux (j'etais decue, j'avais envie de commencer a travailler des aujourd'hui!) et ca a ete l'heure du lunch (repas du midi).
Au Canada,les eleves apportent leur lunch et on mange dans les classes. On a 1heure de pause, 20 min pour manger et apres on va en recre.
Pour l'apres midi,il y a eu un RDV pour les 7emes et 8emes annees (eleves de 12 et 13 ans. Je suis en 8eme annee car ma coress a un an de moins que moi.)Je n'ai pas compris ce qu'ils disaient mais apres, une eleve a tente de m'expliquer plus lentement: apparement pour les cours d'anglais, les classes seront melangees on ne sera pas avec les memes eleves.
On est remonte dans nos classes et le prof a reparle (et je n'ai re rien compris...).
Il nous a distribue nos agendas (au Canada ils sont fournis par l'ecole) et des cahiers d'exercices pour l'anglais et les maths (en fait ce sont des cahiers avec des feuilles blanches et pour les maths des plus petits carreaux).
Pour terminer la journee, le professeur nous a demande de raconter nos vacances a l'ecrit. Je l'ai fait pour mes devoirs et j'ai demande a Rhonda de relire avec moi et de me corriger.Elle m'a aidee et j'ai pu l'ecrire au propre avec un bon anglais, je le rendrai demain.
L'ecole au Canada commence a 8H15 et termine a 14H45 (journee courtes!). Quand je suis rentree, j'ai fait mon devoir sur mes vacances (apres avoir raconteé ma journee sur msn a mes parents) et j'ai fait 50 minutes de maths (j'ai apporté un cahier de revision de la quatrieme pour avoir la memoire fraiche quand je reviendrai...Je me suis dit que je ferais entre une demi heure et une heure par jour avec mes devoirs.)
Ce soir , Lesley m'a demande de commencer un livre en Anglais, de lire un petit peu tout les jours en Anglais,ce que je ne vais pas tarder a aller faire.
Voila ma journee, drole d'impression d'arriver dans un endroit ou je ne connais personne et ou on parle une langue differente de la mienne.Ca a ete une journee assez fatigante.Ca m'a fait tout drole de ne pas retrouver mes copines et mes profs de Gassicourt.
Voila,une journee bien remplie,meme si j'ai termine les cours a 14h45. Je vais aller me coucher avec un bouquin en anglais (je ne sais pas ce que ca va donner...)
Au fait on est rentree en school bus aussi.
Je m'arrete la pour ce soir,
A bientot,
Kanaillou
lundi, septembre 4
Lundi 4 septembre 06
Je ne tiens plus!
Demain c'est la rentree et je ne sais pas comment je vais faire pour dormir ce soir!
J'ai passe ma journee sur msn disant a tt le monde que je ne tenais plus en place tellement j'etais impatiente.
Ce soir lasagne au menu (hummm....j'adore ca!)
La je pense que je vais aller reprendre mon bouquin que j'ai commence hier, en attendant le diner.
Voila, je pense que j'aurai de quoi raconter demain,
Bonne nuit
Kanaillou
Demain c'est la rentree et je ne sais pas comment je vais faire pour dormir ce soir!
J'ai passe ma journee sur msn disant a tt le monde que je ne tenais plus en place tellement j'etais impatiente.
Ce soir lasagne au menu (hummm....j'adore ca!)
La je pense que je vais aller reprendre mon bouquin que j'ai commence hier, en attendant le diner.
Voila, je pense que j'aurai de quoi raconter demain,
Bonne nuit
Kanaillou
dimanche, septembre 3
Dimanche 3 septembre 06
Je suis revenue du cottage de ma famille d'acceuil, ou, comme vous avez pu le constater d'apres les bouts de mes mails, le temps a ete bien charge.
Nous sommes arrives dimanche dernier.J'ai demande a ma correspondante ou nous etions, elle m'a repondu, l'air etonne, au cottage! Je n'en revenais pas. Le cottage, c'etait une petite maison, juste au bord du lac, avec une vue superbe! Il y avait une sorte de petit studio ou Rhonda et moi avons dormi. John et Lesley ont dormi dans le cottage. Il y avait aussi une petite cabane perchee dans un arbre (nous avons tente de dormir a l'interieur avec Rhonda et deux de ses copines mais il faisait trop froid...Nous sommes finalement rentrees dormir a l'interieur.)
le lendemain, lundi au programme, une sorte de ski nautique.C'est le meme principe que le ski nautique mais nous ne sommes pas sur des skis mais sur une planche ronde.Tiree par un bateau, il faut se debrouiller pour se mettre succesivement sur les genoux puis debout (j'ai reussi a me mettre sur les genoux la premiere fois mais je n'ai tenu que 10 secondes. La deuxieme fois j'ai trouve la bonne technique pour me mettre sur les genoux et tenir.). La soiree,(j'avais mal partout!) a ete une soiree musique ou nous avons prepare avec John et Rhonda un spectacle violon Harmonica pour le lendemain car il y avait des invites (la soeur de John , une amie a elle et sa fille de 18 ans et des copains a John et Lesley qui avaient leur cottage pas tres loin et aussi des amis de la famille de Rhonda qui sont venus passer deux jours) et chacun devait faire quelque chose pour cette soiree.
Mardi, rebelotte, pour la sorte de ski nautique mais en plus nous avons fait du "tube". Le principe et que nous sommes, un par un, assis dans une bouee et tire par un bateau a toute vitesse, trop marrant!
Le soir j'avais vraiment mal partout! La soiree s'est bien passee, j'ai joue un morceau de violon en plus du spectacle que nous avions prepare. Nous avons mange des chamallow grilles.
Mercredi, nous n'avons rien fait. Journee repos. Rhonda a dormi, Lesley et John ont joue aux cartes,dormi, regarde la tele et moi, j'ai dormi une heure au soleil, j'ai lu un Agatha Christie (pas mal...) apres avoir un peu regarde la tele.
Le soir nous avons pris le bateau et nous avons navigue sur le lac, Rhonda pechait, John et Lesley discutaient, j'etais plongee dans mon Agatha C hristie...)
Jeudi a aussi ete une journee tranquille.
Vendredi, la copine de Rhonda nous a invitees a faire une sorte de snow board sauf que c'est sur l'eau. Tire par un bateau, il faut reussir a tenir debout! (j'ai reussi a tenir debout a mon quatrieme essai). Drole d'experience. C'etait notre premiere fois a Rhonda et a moi.
Samedi, journee cool, et le soir party (fete) chez la soeur de John. Le frere de John et sa famille sont arrives le matin au cottage.
Aujourd'hui, preparation du depart du cottage et retour a Stoufville!
Toute cette semaine, notre moyen de transport a ete un bateau! Il y avait pour chaque cottage un endroit pour les bateaux et il y avait meme un petit magasin, une petite epicerie ou on achetait ce dont on avait besoin, bien-sur, on y allait en bateau!
Voila ma semaine au cottage. Je ne tiens plus, j'ai trop envie de retourner a l'ecole!
Decouvrir l'ecole canadienne, rencontrer de nouvelles personnes et tout simplement retourner a l'ecole (d'ailleurs Rhonda est affolee que je ne veuille pas que les vacances soient plus longues, elle me prend pour un extraterreste!!!), mais je n'en peux plus d'attendre, je ne tiens plus en place, j'ai trop envie de retourner a l'ecole, j'en ai marre des vacances!!!
Sur ce , je vous laisse, je pense que je vais aller mettre des photos,
Kanaillou
jeudi, août 31
Jeudi 30septembre
Extrait d'un mail de Kanaillou
..."Aujourd'hui j'ai fait une sorte de snow board sauf que c'est sur l'eau. C'etait trop marrant , une drole d'experience...C'etait notre premiere fois a Rhonda et a moi ....
En fait, on est tire par un bateau et on est sur un snow board (pour l'eau). Il faut reussir a se mettre debout et apres il faut tenir!!! J'ai tenu debout a mon 4 eme essai pendant environ 2 min!!! J'ai des photos.
Pour m'expliquer comment faire pour tenir debout ,ca a ete complique; ca ressemblait a "turn,after push..."Enfin bon, l'important c'est que j'ai terminé par comprendre...
Je ne sais pas le programe de demain.
Hier journee tres cool. Rhonda a dormi toute la journee, moi j'ai dormi 3/4 d'heure au soleil et j'ai lu "Le train bleu" d'agatha Christie. John et Lesley ont joue au cartes, dormi, regarde la tele. J'ai aussi regarde la tele.
Cette journee etait bien car je ne te raconte meme pas comment j'avais mal partout...
Le soir on a pris le bateau et on a navigue sur le lac...Rhonda pechait et moi je lisais. Enfin bon,comme tu le vois,hier a ete une journee plus que cool...."
mercredi, août 30
Mercredi 30 août
Extrait d'un mail de Kanaillou
"Ici, il est 11h 17 et je ne sais pas encore ce que l'on va faire today.
Hier, nous nous sommes baignes dans des cascades, c'etait trop marrant!
Les deux copines de Rhonda, leur mere leur frere et le meilleur copain de leur frere nous ont rejoints .
Hier apres midi, re-tube (bouee tiree par le bateau...) et re-sorte de ski nautique. J'ai reussi a tenir sur les genoux au moins 2 mn sans tomber , j'ai maintenant la technique pour me mettre sur les genoux..
Je te dis pas comment je suis cassee de partout aujourd'hui...
Hier soiree autour du feu, chamallow grilles avec une autre copine a R qui a un cottage pas loin , ses parents, la soeur de John, son amie et la fille de la soeur de John.
Nous avons fait notre spectacle et j'ai joue un morceau de violon (la fantaisie russe de Portnoff) ..."
mardi, août 29
Mardi 29 aout
Ceci est l'extrait d'un mail envoyé ce jour par Kanaillou. A suivre...
" Hier,soiree musique avec Rhonda et John. On a prepare un spectacle pour ce soir car il y a des invites et le but de la soiree est que chacun fasse quelque chose.
On avait commence tt harmonica, John nous a appris une melodie a Rhonda et a moi, puis j'ai pris mon violon,, la melodie etant assez facile, je l'ai rejouee en un rien de temps : et voila, notre spectacle est maintenant violon harmonica...(il y a meme une choregraphie...). Je demanderai a Lesley de nous filmer pour que vous puissiez voir...
Aujourd'hui,on va se baigner ds les cascades toute la journee, depart ds une demi heure(neuf heure et demie...)"
Ceci est l'extrait d'un mail envoyé ce jour par Kanaillou. A suivre...
" Hier,soiree musique avec Rhonda et John. On a prepare un spectacle pour ce soir car il y a des invites et le but de la soiree est que chacun fasse quelque chose.
On avait commence tt harmonica, John nous a appris une melodie a Rhonda et a moi, puis j'ai pris mon violon,, la melodie etant assez facile, je l'ai rejouee en un rien de temps : et voila, notre spectacle est maintenant violon harmonica...(il y a meme une choregraphie...). Je demanderai a Lesley de nous filmer pour que vous puissiez voir...
Aujourd'hui,on va se baigner ds les cascades toute la journee, depart ds une demi heure(neuf heure et demie...)"
Dimanche 27 Aout
Kanaillou n'a pas accès à son blog mais elle peut envoyer 1 mail par jour à ses chers parents... Il s'agit donc d'un copier/coller d'un bout de mail... Elle ajoutera des photos et nous en dira plus la semaine prochaine.
"Le cottage,c'est super beau, en fait il y a deux petites maisons une ou je dors avec Rhonda,la plus petite,de la taille d'un studio,et une ou dorment John et Lesley, plus grande, elle a la taille d'une petite maison...il y a meme une petite cabane ds un arbre (en hauteur ,trop mignonne!!!!), les maisons sont juste au bord du lac!!! Quand on sort,on peut s'assoir sur des chaises et regarder le paysage,c'est trop beau!
Pour arriver ici, on doit rentrer par un sentier ds une foret. Hier quand nous sommes arrives,on est alle faire du trampoline avec Rhonda et en sautant elle m'a donne un coup sur le menton (elle faisait le grand ecart en sautant...), du coup je me retrouve avec une petite bosse toute rouge et un peu douloureuse.
Hier soir,nous avons joue au scrabble,on avait le droit d'utiliser francais et anglais..Nous avons aussi donné a manger a des ratons laveurs qui venaient faire un tour par la , ils etaient trop mignons!
Aujourd'hui,nous sommes alles en bateau jusqu'a un petit magasin. Rhonda peut conduire des petit bateaux ,elle a un permis. Lesley et John m'ont laissé conduire , du magasin jusqu'au cottage de la soeur de John (je ne m'en suis pas mal tiree!!!); en fait ,c'est plutot facile...
Ensuite,quand nous sommes revenus du cottage de la soeur de John,nous avons fait une sorte de ski nautique , mais en fait on etait pas sur des skis mais sur une plaque ronde...j'ai reussi a me mettre sur les genoux (je n'ai fait qu'un tour,c'est fatiguant...) nous avons ensuite mange et apres Lesley est allees faire du bateau avec la soeur de John et des amies et Rhonda et moi avons fait un tour de "tube".
Le principe et qu'on est dans une bouee, assez grosse pour y laisser rentrer une personne et John etait dans le bateau et nous tirait (on a fait 1 par 1), on lui faisait un signe pour aller plus vite et un autre pour aller moins vite. Moi j'ai fait ca a toute vitesse, et maintenant,je suis cassee!, j'ai mal partout..."
Kanaillou n'a pas accès à son blog mais elle peut envoyer 1 mail par jour à ses chers parents... Il s'agit donc d'un copier/coller d'un bout de mail... Elle ajoutera des photos et nous en dira plus la semaine prochaine.
"Le cottage,c'est super beau, en fait il y a deux petites maisons une ou je dors avec Rhonda,la plus petite,de la taille d'un studio,et une ou dorment John et Lesley, plus grande, elle a la taille d'une petite maison...il y a meme une petite cabane ds un arbre (en hauteur ,trop mignonne!!!!), les maisons sont juste au bord du lac!!! Quand on sort,on peut s'assoir sur des chaises et regarder le paysage,c'est trop beau!
Pour arriver ici, on doit rentrer par un sentier ds une foret. Hier quand nous sommes arrives,on est alle faire du trampoline avec Rhonda et en sautant elle m'a donne un coup sur le menton (elle faisait le grand ecart en sautant...), du coup je me retrouve avec une petite bosse toute rouge et un peu douloureuse.
Hier soir,nous avons joue au scrabble,on avait le droit d'utiliser francais et anglais..Nous avons aussi donné a manger a des ratons laveurs qui venaient faire un tour par la , ils etaient trop mignons!
Aujourd'hui,nous sommes alles en bateau jusqu'a un petit magasin. Rhonda peut conduire des petit bateaux ,elle a un permis. Lesley et John m'ont laissé conduire , du magasin jusqu'au cottage de la soeur de John (je ne m'en suis pas mal tiree!!!); en fait ,c'est plutot facile...
Ensuite,quand nous sommes revenus du cottage de la soeur de John,nous avons fait une sorte de ski nautique , mais en fait on etait pas sur des skis mais sur une plaque ronde...j'ai reussi a me mettre sur les genoux (je n'ai fait qu'un tour,c'est fatiguant...) nous avons ensuite mange et apres Lesley est allees faire du bateau avec la soeur de John et des amies et Rhonda et moi avons fait un tour de "tube".
Le principe et qu'on est dans une bouee, assez grosse pour y laisser rentrer une personne et John etait dans le bateau et nous tirait (on a fait 1 par 1), on lui faisait un signe pour aller plus vite et un autre pour aller moins vite. Moi j'ai fait ca a toute vitesse, et maintenant,je suis cassee!, j'ai mal partout..."
dimanche, août 27
Dimanche 27 aout 06
Juste un petit mot avant de partir au cottage.
Debut de journee,rien a raconter de particulier,j'aurais plus de chose a raconter a mon retour,entre le cottage et la rentree,vous aurez de quoi lire je pense!!!!!
a bientot,
Kanaillou
Debut de journee,rien a raconter de particulier,j'aurais plus de chose a raconter a mon retour,entre le cottage et la rentree,vous aurez de quoi lire je pense!!!!!
a bientot,
Kanaillou
samedi, août 26
Samedi 26 aout 06
La premiere chose que je voudrais dire aujourd'hui est: joyeux anniversaire Amandine!!!!
Je suis desole,j'avais ecrit des choses (rien de tres important heuresement) au vendredi 25 aout et apparement,elle n'ont pas ete publie correctement...
Aujourd'hui,derniers preparatifs pour le cottage.Rien de tres neuf...Je me suis levee a 11h 15 ce matin,a part ca je n'ai pas grand chose a raconter.
J'ai cependant un message a faire passer pour Amandine...
"Voila,je ne suis pas avec vous pour ton anniversaire,aujourd'hui mais je pense fort a toi et je te souhaite de profiter de cette journee au maximum(meme si elle est deja bien entammee pour toi...)
Je te fais de gros bisous et te resouhaite un tres joyeux anniversaire!!!!!"
kanelle
Je pense que je n'ai pas grand chose a ajouter pour aujourd'hui,je vous raconterai ma semaine au cottage quand je reviendrai,
a bientot,
kanaillou
Je suis desole,j'avais ecrit des choses (rien de tres important heuresement) au vendredi 25 aout et apparement,elle n'ont pas ete publie correctement...
Aujourd'hui,derniers preparatifs pour le cottage.Rien de tres neuf...Je me suis levee a 11h 15 ce matin,a part ca je n'ai pas grand chose a raconter.
J'ai cependant un message a faire passer pour Amandine...
"Voila,je ne suis pas avec vous pour ton anniversaire,aujourd'hui mais je pense fort a toi et je te souhaite de profiter de cette journee au maximum(meme si elle est deja bien entammee pour toi...)
Je te fais de gros bisous et te resouhaite un tres joyeux anniversaire!!!!!"
kanelle
Je pense que je n'ai pas grand chose a ajouter pour aujourd'hui,je vous raconterai ma semaine au cottage quand je reviendrai,
a bientot,
kanaillou
vendredi, août 25
jeudi, août 24
Jeudi 24 aout 06
Hier, journee au zoo.
Nous avons vu plein d'animaux differents . Et j'etais tres contente lorsque nous avons vu les kangourous, je n'en n'avais jamais vus.
Aujourd'hui, Lesley fait des lessives car nous partons dimanche au Cottage (maison de campagne) pour une semaine et nous revenons juste avant la rentree des classes, la veille au soir.
Je pars donc pour une semaine et je ne pourrai surement pas ecrire sur mon blog, je vous raconterai tout ca a mon retour .
Je suis pressee de decouvrir l'ecole canadienne, de voir les differences par rapport a celle de France,bien evidemment, je vous raconterai en details ma premiere journee! Mais nous n'en sommes pas encore la, il me reste plus d'une semaine de vacances et apparement le programme du cottage c'est matin dans l'eau (ski nautique ,bateau, nage....) et l'apres midi , repos(lire,dormir...).Le cottage se trouve juste a cote d'un lac.
Je vous ecrirai surement ce soir ou demain,
Kanaillou
Nous avons vu plein d'animaux differents . Et j'etais tres contente lorsque nous avons vu les kangourous, je n'en n'avais jamais vus.
Aujourd'hui, Lesley fait des lessives car nous partons dimanche au Cottage (maison de campagne) pour une semaine et nous revenons juste avant la rentree des classes, la veille au soir.
Je pars donc pour une semaine et je ne pourrai surement pas ecrire sur mon blog, je vous raconterai tout ca a mon retour .
Je suis pressee de decouvrir l'ecole canadienne, de voir les differences par rapport a celle de France,bien evidemment, je vous raconterai en details ma premiere journee! Mais nous n'en sommes pas encore la, il me reste plus d'une semaine de vacances et apparement le programme du cottage c'est matin dans l'eau (ski nautique ,bateau, nage....) et l'apres midi , repos(lire,dormir...).Le cottage se trouve juste a cote d'un lac.
Je vous ecrirai surement ce soir ou demain,
Kanaillou
mercredi, août 23
Mardi 22 aout 06
Aujourd'hui, Rhonda, m'a reveillee a 11h (premiere grasse-mat au Canada...)me demandant si j'avais faim.
Elle devait jouer au tennis dans l'apres midi avec un copain, pendant ce temps je suis allee faire quelques courses avec Lesley.
Nous avons ensuite passe environ deux heures, Rhonda, son copain et moi, dans la piscine. J'ai ensuite ete mettre de nouvelles photos sur mon blog, les photos de mes trois jours a Ottawa (si vous voulez y jeter un coup d'oeil...)
Je vais aller nager un peu avant de me coucher, je vous laisse donc. Demain, journee au zoo avec Rhonda et ses copines ,je vous raconterai tout ca ,soit demain si j'ai le temps, soit apres demain. Les photos suivront...
Kanaillou
Elle devait jouer au tennis dans l'apres midi avec un copain, pendant ce temps je suis allee faire quelques courses avec Lesley.
Nous avons ensuite passe environ deux heures, Rhonda, son copain et moi, dans la piscine. J'ai ensuite ete mettre de nouvelles photos sur mon blog, les photos de mes trois jours a Ottawa (si vous voulez y jeter un coup d'oeil...)
Je vais aller nager un peu avant de me coucher, je vous laisse donc. Demain, journee au zoo avec Rhonda et ses copines ,je vous raconterai tout ca ,soit demain si j'ai le temps, soit apres demain. Les photos suivront...
Kanaillou
mardi, août 22
Lundi 21 aout 06
Hier, je n'avais pas envie d'ecrire, disons que je n'etait pas tres bien mais aujourd'hui ca va mieux.
Ce matin j'ai joue au Tennis pour la premiere fois, en fait c'est comme un grand ping pong, c'est assez sympas, hier, nous sommes alles voir avec Rhonda, ma corress, et Lesley,sa mere , une competition de patin a glace, c'etait tres impressionnant!
cet apres midi, rien de special, si j'ai lu un livre en entier, j'ai fait un saut dans la piscine, journee tranquile.
Demain Rhonda va joue au tennis avec un de ses copins, je ferais autre chose en attendant, je ne sais pas encore quoi, j'ai le choix...Je verrai demain.
Je vais faire une nouvelle tentative pour mettre des photos, je vous dit peut etre a demain...
Kanaillou
Ce matin j'ai joue au Tennis pour la premiere fois, en fait c'est comme un grand ping pong, c'est assez sympas, hier, nous sommes alles voir avec Rhonda, ma corress, et Lesley,sa mere , une competition de patin a glace, c'etait tres impressionnant!
cet apres midi, rien de special, si j'ai lu un livre en entier, j'ai fait un saut dans la piscine, journee tranquile.
Demain Rhonda va joue au tennis avec un de ses copins, je ferais autre chose en attendant, je ne sais pas encore quoi, j'ai le choix...Je verrai demain.
Je vais faire une nouvelle tentative pour mettre des photos, je vous dit peut etre a demain...
Kanaillou
samedi, août 19
Samedi 19 aout 06
Je reviens d'Ottawa ou j'ai passe avec ma correspondante et sa mere trois journees bien remplies :
nous avons visite le musee de la civilisation, le musee de la photographie contemporaine, le parlement, nous avons vu une piece de theatre en plein air et la ceremonie de changement de la garde royal....
Enfin bon trois grosses journees qui furent tres interressantes.
Au fait, desole pour les photos, j'essaierai d'en mettre demain si j'ai le temps...Mais la derniere fois, j'ai essaye d'en mettre et comme au bout d'1 heure ca ne marchait pas, j'ai laisse tomber.
J'ai pendant ces trois jours goute au petit dejeuner canadien; 1 ou 2 oeufs, au choix bacon, jambon ou saucisse, 2 tranches de pain de mie grillees ou pas et une boisson au choix!
Enfin bon, le big petit dej.
Je vais bientot aller diner, je vous dis a demain peut etre
Kanaillou
nous avons visite le musee de la civilisation, le musee de la photographie contemporaine, le parlement, nous avons vu une piece de theatre en plein air et la ceremonie de changement de la garde royal....
Enfin bon trois grosses journees qui furent tres interressantes.
Au fait, desole pour les photos, j'essaierai d'en mettre demain si j'ai le temps...Mais la derniere fois, j'ai essaye d'en mettre et comme au bout d'1 heure ca ne marchait pas, j'ai laisse tomber.
J'ai pendant ces trois jours goute au petit dejeuner canadien; 1 ou 2 oeufs, au choix bacon, jambon ou saucisse, 2 tranches de pain de mie grillees ou pas et une boisson au choix!
Enfin bon, le big petit dej.
Je vais bientot aller diner, je vous dis a demain peut etre
Kanaillou
mercredi, août 16
Mercredi 16 aout 06
Hier,
Rhonda et Lesley avait organisé une "pool party" (fete dans la piscine) pour que je puisse rencontrer les amis de Rhonda et pour me souhaiter la bienvenue au Canada.
Ca s'est super bien passe , tout le monde a ete tres gentil avec moi.
Aujourd'hui, nous preparons nos affaires car avec Lesley et Rhonda, nous partons demain pour trois jours a Ottawa, c'est la capitale nationale du Canada.
Je vais maintenant mettre des photos
a bientot
Kanaillou 
lundi, août 14
Lundi 14 aout
En haut de la TC tower, audessus du vide...Le Canada , c'est dement, j'ecris en francais sur un clavier canadien donc je ne pourrai pas mettre d'accent....
pendant deux jours, nous avons , avec le groupe de francais, visité les chutes du Niagara, la C.N tower et nous sommes meme alles dans un centre commercial: les centres commerciaux au canada sont geniaux!!!!!
Il est 10h20 du matin et j'ai passe ma premiere nuit dans ma famille d'acceuil, ils sont super sympas. Quand je suis arrivee , j'ai ete gatee, j'ai eu un t-shirt , une serviette pour la piscine, deux sacoches, trois stylos avec un drapeau du Canada dessus et nous avons manges au restaurant le soir.
Dans la maisom de Rhonda, elle est immense, il y a une piscine (dehors) et un jaccuzi qui reste chaud en permanance, du coup, hier soir, nous nous sommes baignees avec Rhonda, une fois que j'ai termine d'installer mes affaires, dans de l'eau bien chaude.
Je m'arrete la pour aujourd'hui.
Kanaillou
jeudi, août 10
Jeudi 10 août 06
Enfin, mes bagages sont fermés !!!!!
S....tresses de dernières minutes ! (Merci Amandine !)
Plus qu'un jour et c'est le grand départ......
Je ne vous raconte même pas l'angoisse dans laquelle je suis.Depuis que nous sommes rentrés , je n'ai pas eu le temps d'aller sur mon blog car les choses à faire se sont enchaînées et aussi accumulées....
La fin de mes vacances en Bretagne s'est bien passée , bon , c'est vrai, il y a eu quelques petits obstacles . Nous avons campé pendant cette dernière semaine avec des amis.
Quand nous sommes arrivés , nous avons dû installer nos tentes sous la pluie (le temps en Bretagne varie beaucoup....) , nos voisins qui eux étaient en Mobil home étaient très sympas et lorsque nous sommes arrivés ils ont eu la gentillesse de nous prêter un marteau (on était en train de planter les sardines avec les Weston de mon père) puis nous ont proposé un gonfleur de matelas automatique, mais malheuresement, ce n'était pas le bon embout. Nous avons donc utilisé notre gonfleur, sachant que ce n'était pas le gonfleur qui allait avec le matelas, je gonflais pendant que mon père , lui, reliait le matelas et le gonfleur grace à ses mains.
Par la suite, nous nous sommes essayés au pâtes sur notre minuscule bleuet (quelques jours après) elles étaient dégoûtantes, c'était la sauce tomate qui sauvait un peu le goût .
Enfin, il y eu quelques autres petite problèmes mais il y avait trois piscines au camping et nous en avons profité un peu tous les jours (même sous la pluie...), les balades que nous avons faites étaient très belles et en plus, le camping c'est moins cher que l'hôtel!!!
Donc, la dernière semaine c'est plûtot bien passée.
Bon, la je viens de discuter avec ma corespondante, du coup mon départ revient m'angoisser!
Ce soir Edmée fait à manger et nous mangeons entre voisins pour mon dernier repas avant mon départ.
Je ne sais plus quoi dire à part que je stresse comme une malade et que je suis de plus en plus impatiente!!!!
La prochaine fois que j'écrirai, à mon avis, je serais au Canada dans ma famille d'acceuil donc pas avant Lundi ou mardi à mon avis (je passe deux jours avec le groupe de français avant, car nous allons faire quelques visites avant d'être remis dans nos familles d'acceuil respectives , nous dormons à l'hôtel Sheraton.....)
Kanaillou
Plus qu'un jour et c'est le grand départ......
Je ne vous raconte même pas l'angoisse dans laquelle je suis.Depuis que nous sommes rentrés , je n'ai pas eu le temps d'aller sur mon blog car les choses à faire se sont enchaînées et aussi accumulées....
La fin de mes vacances en Bretagne s'est bien passée , bon , c'est vrai, il y a eu quelques petits obstacles . Nous avons campé pendant cette dernière semaine avec des amis.
Quand nous sommes arrivés , nous avons dû installer nos tentes sous la pluie (le temps en Bretagne varie beaucoup....) , nos voisins qui eux étaient en Mobil home étaient très sympas et lorsque nous sommes arrivés ils ont eu la gentillesse de nous prêter un marteau (on était en train de planter les sardines avec les Weston de mon père) puis nous ont proposé un gonfleur de matelas automatique, mais malheuresement, ce n'était pas le bon embout. Nous avons donc utilisé notre gonfleur, sachant que ce n'était pas le gonfleur qui allait avec le matelas, je gonflais pendant que mon père , lui, reliait le matelas et le gonfleur grace à ses mains.
Par la suite, nous nous sommes essayés au pâtes sur notre minuscule bleuet (quelques jours après) elles étaient dégoûtantes, c'était la sauce tomate qui sauvait un peu le goût .
Enfin, il y eu quelques autres petite problèmes mais il y avait trois piscines au camping et nous en avons profité un peu tous les jours (même sous la pluie...), les balades que nous avons faites étaient très belles et en plus, le camping c'est moins cher que l'hôtel!!!
Donc, la dernière semaine c'est plûtot bien passée.
Bon, la je viens de discuter avec ma corespondante, du coup mon départ revient m'angoisser!
Ce soir Edmée fait à manger et nous mangeons entre voisins pour mon dernier repas avant mon départ.
Je ne sais plus quoi dire à part que je stresse comme une malade et que je suis de plus en plus impatiente!!!!
La prochaine fois que j'écrirai, à mon avis, je serais au Canada dans ma famille d'acceuil donc pas avant Lundi ou mardi à mon avis (je passe deux jours avec le groupe de français avant, car nous allons faire quelques visites avant d'être remis dans nos familles d'acceuil respectives , nous dormons à l'hôtel Sheraton.....)
Kanaillou
samedi, juillet 29
Vendredi 21 juillet
Hier,
nous nous sommes promenés dans Dinard, une très jolie ville, nous avons longés la mer et après avoir marché , quand nous sommes revenus, nous nous sommes offerts une gauffre au Nuttela !
Aujourd'hui, au programme:
- ranger nos affaires
- aller au mariage du copain de papa
Et oui, nous allons à un mariage, à Lantique .
Kanaillou
jeudi, juillet 27
Jeudi 27 juillet 06
Préparation du repas antillais : équipée pour couper piments et oignons
Aujourd'hui, petite ballade dans la jolie ville de Cancale et hier, préparation d'un repas antillais pour le soir!!!!!!!!
Kanaillou
mardi, juillet 25
Mardi 25 juillet
Aujourd'hui, c'est un saut à Becherelle que ne avons fait!
Becherelle est un petit village de 400 habitants et qui contient 17 librairies. Des livres et des livres et des livres, il y en avait partout!!!!!
En plus des livres, qui étaient pour la majorité des livres anciens, le village était très joli...
Enfin bon , une très jolie ballade à faire si un jour vous passez par la Bretagne.
Kanaillou
Becherelle est un petit village de 400 habitants et qui contient 17 librairies. Des livres et des livres et des livres, il y en avait partout!!!!!
En plus des livres, qui étaient pour la majorité des livres anciens, le village était très joli...
Enfin bon , une très jolie ballade à faire si un jour vous passez par la Bretagne.
Kanaillou
lundi, juillet 24
Lundi 24 juillet 06
Très belle journée aujourd'hui.
Nous avons été au cap Fréhél puis au fort Lalatte .
Ces deux endroits étaient superbes!
(Les photo arriveront après le 7 août....)
Kanaillou
Les photos sont arrivées ! Allez voir dans l'album.
Un petit aperçu :
dimanche, juillet 23
Dimanche 23 juillet 06
Aujourd'hui, nous sommes allés au marché de Dinan, il y avait la fête des ramparts , et plusieurs personnes étaient habillés comme au moyen age, c'était marrant.
Dinan est une très jolie ville , nous avons un peu marché à travers les differentes rues avant de rentrer.
La Bretagne est très jolie , du moins ce que j'en ai vu l'était.
Nous sommes rentrés dans la basilique Saint Sauveur . J'aime bien rentrer dans les églises, les cathédrales, les basiliques , je trouve l'architecture et les vitraux impressionnants et agréables à regarder.
Après ce saut au moyen age, nous nous sommes, plus tard dans la journée, balladés en voiture dans les alentours de la maison ou nous sommes.
(Il y aura des photos, mais pas avant le 7 août car j'ai oublié le cable pour relier l'appareil photo à l'ordinateur......)
Voila, j'ai passée une journée agréable, j'ai vu plein de couleur et j'ai senti plein d'odeurs...
kanaillou
le Canada est de plus en plus proche......
Dinan est une très jolie ville , nous avons un peu marché à travers les differentes rues avant de rentrer.
La Bretagne est très jolie , du moins ce que j'en ai vu l'était.
Nous sommes rentrés dans la basilique Saint Sauveur . J'aime bien rentrer dans les églises, les cathédrales, les basiliques , je trouve l'architecture et les vitraux impressionnants et agréables à regarder.
Après ce saut au moyen age, nous nous sommes, plus tard dans la journée, balladés en voiture dans les alentours de la maison ou nous sommes.
(Il y aura des photos, mais pas avant le 7 août car j'ai oublié le cable pour relier l'appareil photo à l'ordinateur......)
Voila, j'ai passée une journée agréable, j'ai vu plein de couleur et j'ai senti plein d'odeurs...
kanaillou
le Canada est de plus en plus proche......
vendredi, juillet 21
Vendredi 21 juillet 06
Ma 1ère photo : Quel pied ce nouvel appareil !!!!
Demain je pars en Bretagne.
Avec mes parents nous irons à differents endroits,nous camperons parfois.Je suis très contente à l'idée de ces petites vacances dans les grandes! Encore un jour de moins avant mon départ au Canada, sur la liste, il y a en moins
l'appareil photo que j'ai acheté hier avec l'argent que j'ai reçu pour mon anniversaire.Nous partirons en Bretagne dans la matinée et nous pique-niquerons sûrement en chemin.
Enfin, nous reviendrons pour le 7 août et là les derniers préparatifs avant mon départs se feront , tout ira très vite , les jours passerons,7...8...9...10...11 août,départ.
Kanaillou
2 ème photo : Amandine et moi
jeudi, juillet 20
Jeudi 20 juillet 06
Il fait toujours aussi chaud, enfin, peut être un peu moins aujourd'hui.
Les vacances passent, les journées se font et s'en vont à toute vitesse et mon séjour au Canada se rapproche,la liste des choses à faire diminue.
Je ne me rends pas encore bien compte que je vais partir pendant trois mois dans un pays qui m'est inconnu , avec une langue inconnue, une culture inconnue, des pensées diférentes : La grande aventure, loin de tout mes repères , de tout ce qui m'est familier.
Je ne sais pas ce qui m'attend, j'y pense mais tout est encore flou, loin . Pourtant je sais que ca arrive,que ca arrive à toute vitesse et que dans un rien de temps, sans m'en être rendu compte je serais dans un avion, destination le Canada en Ontario, l'hotesse de l'air nous donnant les consignes de sécurité, les moteurs bruyant et le décollage. Là seulement je me rendrai vraiment compte de ce qui se passe, là seulement, je saurai que je suis partie pour trois mois , loin de ce qui m'est connu.
kanaillou
Les vacances passent, les journées se font et s'en vont à toute vitesse et mon séjour au Canada se rapproche,la liste des choses à faire diminue.
Je ne me rends pas encore bien compte que je vais partir pendant trois mois dans un pays qui m'est inconnu , avec une langue inconnue, une culture inconnue, des pensées diférentes : La grande aventure, loin de tout mes repères , de tout ce qui m'est familier.
Je ne sais pas ce qui m'attend, j'y pense mais tout est encore flou, loin . Pourtant je sais que ca arrive,que ca arrive à toute vitesse et que dans un rien de temps, sans m'en être rendu compte je serais dans un avion, destination le Canada en Ontario, l'hotesse de l'air nous donnant les consignes de sécurité, les moteurs bruyant et le décollage. Là seulement je me rendrai vraiment compte de ce qui se passe, là seulement, je saurai que je suis partie pour trois mois , loin de ce qui m'est connu.
kanaillou
Inscription à :
Articles (Atom)